At the bottom of a thread page there are links that say 'previous' and 'next'. Logically, these would be the previous and next pages in the thread. Illogically, these are actually links to the previous and next threads. A couple times now I've managed to post a reply in the wrong thread because of this